Franja de Propaganda Electoral - Chile 1988 - Harry L. Simón Salazar, Ph.D.

El reclamo judicial residual de Pinochet sobre la memoria colectiva chilena

La serie completa de la 1988 Franja de Propaganda Electoral no está disponible a través de ninguna institucion dentro de Chile. El material es casi imposible de encontrar porque al final de la dictadura de Pinochet, se aprobaron apresuradamente una serie de leyes de amarre para proteger la imagen y los intereses de los partidarios de Pinochet después de su salida del poder. De acuerdo con una de estas leyes dictatoriales, ningún material audiovisual producido en Chile durante la dictadura puede ser puesto a disposición del público a menos que alguien reivindique la autoría y los derechos de propiedad sobre dicho material, y autorice su circulación pública. El proceso de autorización se completó para la programación anti-Pinochet NO poco después de la transición de 1990 a un gobierno civil, pero nunca se completó para la programación pro-Pinochet del SÍ. Hasta el día de hoy, aquellos que apoyaron al régimen de Pinochet durante el plebiscito de 1988 se niegan a reconocer su papel en la producción de las Franjas del SÍ, bloqueando la circulación pública de este material histórico dentro de Chile, incluso tres décadas después de la primera y única transmisión nacional de la serie completa.

Es destacable el impacto de la circulación parcial del contenido de las Franjas. La Franja de Propaganda Electoral de 1988 solo puede entenderse cuando las Franjas del NO y del SÍ se consideran juntas como se experimentó en 1988. Cuando se les considera de manera aislada, las Franjas del NO se celebran como íconos felices de una transición pacífica y una reconciliación política. Por otro lado, verlos junto con el SÍ correspondiente presenta una historia dramáticamente diferente de ese momento político crítico: una lucha violenta por el futuro de Chile mientras el país aún estaba firmemente bajo el control del régimen militar. A falta de experimentar el conjunto completo de las Franjas de esta manera, la memoria colectiva chilena del plebiscito de 1988 permanece fracturada.

Tengo conocimiento de primera mano sobre cómo es casi imposible encontrar la serie completa de este material porque, durante la mayor parte de los cuatro años, busqué sin éxito un juego. En 2015, mientras realizaba mi último viaje de investigación a Chile, finalmente negocié la duplicación del único juego completo de la Franja de Propaganda Electoral de 1988 que estaba almacenado en los archivos de la red de televisión pública chilena, Televisión Nacional de Chile (TVN). Ese último conjunto de archivo no era accesible al público, donde permaneció en la cinta original “U-Matic” de ¾ utilizada en 1988 y, por lo tanto, era susceptible a la inevitable degradación común a ese formato de cinta magnética.

El reclamo legal residual de Pinochet sobre este contenido resurgió en septiembre de 2016 cuando subí siete minutos de contenido del SÍ a mi canal personal de YouTube. En ese momento, marqué el video como “no listado”, es decir no disponible para el público en general, ya que solo estaba destinado para verse durante una actividad académica. En algún momento a principios de 2017, dos empresas, “egeda” y “egeda Wildside”, reclamaron los derechos de autor de este contenido no listado. Aún así, no bloquearon el acceso al material de mi canal, optando únicamente por “monetizar” el contenido a su favor. No he encontrado ninguna información sobre estas empresas, y mucho menos la base de su reclamo de derechos de autor. En algún momento durante el verano de 2017, “Canal 13 SpA” también reclamó el material y YouTube bloqueó permanentemente el video no listado de mi canal.

La censura del viejo dictador continuó durante 2018. A pesar del gran interés en el material y del hecho de que los investigadores chilenos, así como académicos de todo el mundo, se beneficiarían del alojamiento y la preservación de este material en una institución académica, ninguno de las once universidades estadounidenses a las que me acerqué aceptaron mi donación de la colección Franja de Propaganda Electoral. Aparentemente, temían las consecuencias legales de violar el reclamo legal residual del régimen de Pinochet sobre este material. Después de no poder encontrar una institución académica dispuesta a aceptar la única colección completa de Franja de Propaganda Electoral de 1998, y sin forma de eludir varios reclamos de derechos de autor en línea, decidí ignorar el reclamo residual de Pinochet sobre la memoria colectiva chilena por mi cuenta. En 2019, subí toda la colección de Franja a mi servidor personal.

A continuación se muestra el único conjunto completo disponible públicamente de la Franja de Propganga Electoral de 1988. A partir de 2018, no conozco ninguna otra colección completa de contenido de Franja de 1988 alojada en ningún lugar dentro o fuera de Chile.